When the Chilean-born, Mexican-reared Bolano died in 2003, he was virtually unknown in the English-speaking world. Six years later, critics are calling him one of the greatest modern writers. Editor Lorin Stein discusses his last novel, <em>2666.</em>