|
01
Liked it:
---
<p>Qing Wen - Actually</p>
<p><br /></p> <p>: 其实</p> <p>qi2shi2</p> <p>actually</p> <p> </p> <p>: 我以为那里很近，其实很远。</p> <p>wo3yi3wei2na4li3hen3jin4,qi2shi2hen3yuan3.</p> <p>I thought that place was really close, but actually it was far.</p> <p> </p> <p>: 他看起来傻傻的，其实是个很聪明的人。</p> <p>ta1kan4 qi3lai5sha3sha3de5,qi2shi2shi4ge5hen3cong1ming5de5ren2.</p> <p>He looks pretty dopey, but actually he a really smart person.</p> <p> </p> <p>: 实际</p> <p>shi2ji4</p> <p>actual, practical</p> <p> </p> <p>: 实际情况</p> <p>shi2ji4qing2kuang4</p> <p>actual situation</p> <p> </p> <p>: 我想知道他的实际情况。</p> <p>wo3xiang3zhi1dao4ta1 de5shi2ji4qing2kuang4.</p> <p>I'd like to know his actual situation.</p> <p> </p> <p>: 他每次考试都考得很好，但他的实际能力很差。</p> <p>ta1mei3ci4kao3shi4dou1kao3de5hen3hao3,dan4ta1 de5shi2ji4neng2li4hen3cha4.</p> <p>Every time he takes a test, he does really well, but his actual ability is quite poor.</p> <p> </p> <p>: 这个计划不太实际。</p> <p>zhe4 ge5ji4hua4bu4tai4shi2ji4.</p> <p>This plan is not very practical.</p> <p> </p> <p>: 商人都很实际。</p> <p>shang1ren2dou1hen3shi2ji4.</p> <p>Business people are all very practical.</p> <p> </p> <p>: 实际上</p> <p>shi2ji4 shang4</p> <p>in actuality</p> <p> </p> <p>: 他看起来很花心，实际上是很爱老婆的。</p> <p>ta1kan4 qi3lai5hen3hua1xin1,shi2ji4 shang4shi4hen3ai4lao3po2de5.</p> <p>He looks really romantically fickle, but in actuality he really loves his wife.</p> <p> </p> <p>: 她整天穿名牌好像很有钱，实际上是个月光族。</p> <p>ta1zheng3tian1chuan1ming2pai2hao3xiang4hen3you3qian2,shi2ji4 shang4shi4ge5yue4guang1zu2.</p> <p>She wears famous brands all day and seems really rich, but actually she's living paycheck to paycheck.</p> <p> </p> <p>: 我的衣服看起来很贵，实际上很便宜，都是从淘宝上买的。</p> <p>wo3 de5yi1fu5kan4 qi3lai5hen3gui4,shi2ji4 shang4hen3pian2yi5,dou1shi4cong2Tao2bao3shang4mai3de5.</p> <p>My clothes look expensive, but in actuality they're really cheap. They were all bought on Taobao.</p> <p> </p> <p>: 他自称专家，实际上什么都不懂。</p> <p>ta1zi4cheng1zhuan1jia1,shi2ji4 shang4shen2me5dou1bu4dong3.</p> <p>He calls himself an expert, but in actuality, he doesn't understand anything.</p> <p> </p> <p>: 事实</p> <p>shi4shi2</p> <p>fact</p> <p> </p> <p>: 这就是事实。</p> <p>zhe4jiu4shi4shi4shi2.</p> <p>This is a fact.</p> <p> </p> <p>: 你要相信事实。</p> <p>ni3yao4xiang1xin4shi4shi2.</p> <p>You have to trust the facts.</p> <p> </p> <p>: 请把事实告诉我们。</p> <p>qing3ba3shi4shi2gao4su5wo3men5.</p> <p>Please tell us the facts.</p> <p> </p> <p>: 事实上</p> <p>shi4shi2 shang4</p> <p>in fact</p> <p> </p> <p>: 他看起来很老实，事实上很爱说谎。</p> <p>ta1kan4 qi3lai5hen3lao3shi5,shi4shi2 shang4hen3ai4shuo1huang3.</p> <p>He looks really honest, but in fact, he loves to lie.</p> <p> </p> <p>: 他说会帮我，事实上什么都没做。</p> <p>ta1shuo1hui4bang1wo3,shi4shi2 shang4shen2me5dou1mei2zuo4.</p> <p>He said he was going to help me, but in fact, he hasn't done anything.</p> <p> </p> <p>: 埃及艳后</p> <p>Ai1ji2 yan4hou4</p> <p>Cleopatra</p> <p> </p> <p>: 大家都觉得埃及艳后很漂亮，事实上她很丑。</p> <p>da4jia1dou1jue2de5Ai1ji2 yan4hou4hen3piao4liang5,shi4shi2 shang4ta1hen3chou3.</p> <p>Everyone thinks Cleopatra was beautiful, but in fact, she was very ugly.</p> <p> </p> |
|
