C’est la vie’s Word of the Week is a window into the life of French-speaking Canadians -- one word at a time. In repeats over the summer.